The ‘Five Policemen’ Revisited