Pension Follies, Resumed